1 00:00:09,160 --> 00:00:11,300 Alex, it was my pleasure to see you meet. 2 00:00:11,620 --> 00:00:12,620 Me too. 3 00:00:13,080 --> 00:00:17,480 If you ever need anything either, housing, work, you make me 4 00:00:17,480 --> 00:00:18,480 sign. 5 00:00:20,960 --> 00:00:21,960 THANKS. 6 00:00:28,280 --> 00:00:29,320 Good. Yes. 7 00:00:31,980 --> 00:00:33,580 Did you like your evening? 8 00:00:34,200 --> 00:00:36,960 It's rare that I make you compliments, but this time it was 9 00:00:36,960 --> 00:00:38,160 very successful. THANKS. 10 00:00:39,160 --> 00:00:40,160 It's funny, huh? 11 00:00:41,020 --> 00:00:42,700 I thought it was the little ones guys who loved you. 12 00:00:44,120 --> 00:00:46,080 Youth and beauty have no sex. 13 00:01:02,540 --> 00:01:03,540 Vance. 14 00:01:04,410 --> 00:01:07,130 Yeah. I need you to come looking for someone. 15 00:01:09,870 --> 00:01:10,870 Alex! 16 00:01:12,850 --> 00:01:13,850 Hi. 17 00:01:14,210 --> 00:01:15,089 In my opinion? 18 00:01:15,090 --> 00:01:16,090 Yeah, yeah. 19 00:01:17,410 --> 00:01:18,410 All right. 20 00:01:20,510 --> 00:01:21,510 THANKS. 21 00:01:47,810 --> 00:01:48,810 Manon isn’t there? 22 00:01:51,630 --> 00:01:52,870 It's not her I'm coming to see. 23 00:01:54,690 --> 00:01:55,690 It's you. 24 00:02:07,090 --> 00:02:10,530 Sorry, I got your message. I have forgot to answer. 25 00:02:11,770 --> 00:02:14,930 Manon told me that you were suspended from the police and you started 26 00:02:14,930 --> 00:02:15,930 work in a bar. 27 00:02:16,350 --> 00:02:20,640 Mom... I just want to know how you go. 28 00:02:22,600 --> 00:02:26,420 If you need something, how I can help you. 29 00:02:28,880 --> 00:02:29,900 You will never let go. 30 00:02:33,820 --> 00:02:36,440 When I was with Damien, he didn't let go, and that's what saved me. 31 00:02:48,970 --> 00:02:50,730 Thank you for doing it and thank you for doing it do again. 32 00:02:56,510 --> 00:02:59,170 I was so horrible, Mom. 33 00:03:01,250 --> 00:03:05,790 Of everything I reproached you for, you had the right to do what he did to you. 34 00:03:11,770 --> 00:03:13,650 I just want to know that you're okay. 35 00:03:15,110 --> 00:03:16,150 You are strong, Fanny. 36 00:03:26,280 --> 00:03:27,280 Fanny Frenched you? 37 00:03:27,980 --> 00:03:29,860 What is this? She's still in love with you? 38 00:03:30,560 --> 00:03:32,060 Stop there, she just wants to turn me around inside. 39 00:03:32,460 --> 00:03:36,240 Yeah, but you have to stop that, okay? The muse, the club, and the album, returns 40 00:03:36,240 --> 00:03:36,899 in your real job! 41 00:03:36,900 --> 00:03:38,540 What don't you understand? I can not! 42 00:03:39,400 --> 00:03:40,920 Jo, I have to stay here. For what? 43 00:03:41,400 --> 00:03:44,800 Because... Because I am a business couple that I shouldn't 44 00:03:44,800 --> 00:03:48,420 know, and if I leave, the guy who engaged there, fucking Augustin, he suits me 45 00:03:48,420 --> 00:03:49,420 put in harm's way. 46 00:03:57,930 --> 00:03:58,930 Does that have anything to do with it? 47 00:04:03,930 --> 00:04:05,390 This is going to go back into the trash, OK? 48 00:04:07,350 --> 00:04:08,370 But you don't say a word to anyone. 49 00:04:10,490 --> 00:04:11,550 Besides, it's the police. 50 00:04:12,650 --> 00:04:14,710 But yes, but you have to tell your back, there. 51 00:04:14,970 --> 00:04:17,329 Augustin, he's going to throw him out. I I don't want to, otherwise it's me who will eat 52 00:04:17,329 --> 00:04:19,329 all the shit. This guy is crazy. 53 00:04:19,790 --> 00:04:23,530 Ah, shit, it's your urine test. 54 00:04:24,150 --> 00:04:26,370 Fuck, was that morning? Yes, yes, it's at 10 a.m. at the halfway house, 55 00:04:26,530 --> 00:04:27,540 there. Ah, leave! 56 00:04:28,980 --> 00:04:29,980 Dear you! 57 00:04:31,840 --> 00:04:32,920 I had planned it. 58 00:04:34,420 --> 00:04:35,460 OK, it's going to be okay. 59 00:04:37,480 --> 00:04:39,260 We'll see that I'm pissing your ass off. 60 00:04:39,740 --> 00:04:40,740 Get by. 61 00:04:41,420 --> 00:04:42,420 Are you capable? 62 00:05:56,650 --> 00:05:57,650 There is someone! 63 00:05:59,990 --> 00:06:00,990 I don't understand. 64 00:06:01,790 --> 00:06:02,910 They just called me. 65 00:06:03,430 --> 00:06:05,830 Alex had an appointment for his hair removal, then she didn't come. 66 00:06:06,590 --> 00:06:09,670 She was so excited, she even left a deposit. But what did Alex tell you? 67 00:06:09,670 --> 00:06:10,670 about his evening yesterday? 68 00:06:11,290 --> 00:06:12,290 Not much. 69 00:06:12,930 --> 00:06:13,970 Just that it paid well. 70 00:06:14,310 --> 00:06:15,310 Okay. 71 00:06:15,650 --> 00:06:16,650 What else? 72 00:06:17,430 --> 00:06:19,230 She told me she had to change salt. 73 00:06:19,910 --> 00:06:22,750 To not break the atmosphere or not take photos. 74 00:06:24,680 --> 00:06:26,080 Are there other things I should know? 75 00:06:28,420 --> 00:06:31,600 She told me she was lucky to be 19 years old on his new cards. 76 00:06:32,680 --> 00:06:33,720 Otherwise, it wouldn't have worked. 77 00:06:34,300 --> 00:06:36,640 But wait, she had some new cards? 78 00:06:37,720 --> 00:06:38,720 How did she get them? 79 00:06:39,100 --> 00:06:40,100 Jerome, why? 80 00:06:40,160 --> 00:06:41,420 Do you think there is enough to have access to? 81 00:06:42,540 --> 00:06:44,140 I don't know. 82 00:06:44,460 --> 00:06:48,020 I don't have much at the moment, but... I promise you that I will everything 83 00:06:48,020 --> 00:06:49,020 do to find her. 84 00:06:49,980 --> 00:06:50,980 I want. 85 00:07:28,560 --> 00:07:30,980 You have to tell me everything you know on the private parties where Nadia is 86 00:07:30,980 --> 00:07:33,460 driveway. Who was giving you the commands to find girls? 87 00:07:34,180 --> 00:07:35,420 What's the connection with Damien? 88 00:07:35,960 --> 00:07:37,840 If you want me to help you, Nad, you have to you answer my questions. 89 00:07:43,340 --> 00:07:44,340 It's Jim. 90 00:07:44,860 --> 00:07:47,000 Jimmy? Your boyfriend, the guy from the central office. 91 00:07:47,800 --> 00:07:50,000 He found the guys, and when It was the girls, he went through me. 92 00:07:52,880 --> 00:07:54,540 And he was the one who gave him the orders? 93 00:07:55,220 --> 00:07:56,220 He never told me. 94 00:07:56,640 --> 00:07:59,600 Come on, bullshit me don't. I swear to you, we never talked about it. 95 00:08:00,660 --> 00:08:03,300 Look, these evenings are exploitation of minors. But I come 96 00:08:03,300 --> 00:08:04,440 to tell you that I don't know any more. 97 00:08:08,180 --> 00:08:09,180 Wait! 98 00:08:10,080 --> 00:08:11,080 What? And Damien. 99 00:08:11,900 --> 00:08:14,440 I may have a lead, but it's really not my priority at the moment. 100 00:08:28,890 --> 00:08:29,890 Hi. 101 00:08:29,970 --> 00:08:31,470 It's Jim, right? 102 00:08:31,890 --> 00:08:33,950 Yes. I'm Fanny, a friend of Natacha. 103 00:08:34,610 --> 00:08:35,750 I just came from prison. 104 00:08:37,390 --> 00:08:38,390 How are you? 105 00:08:38,909 --> 00:08:39,950 Not very good, I would tell you. 106 00:08:40,330 --> 00:08:42,510 Besides, with everything the police have against her, it's going to take time to 107 00:08:42,510 --> 00:08:43,510 that she gets better. 108 00:08:45,930 --> 00:08:52,790 I was wondering... It was you who sent... that girl to a party 109 00:08:52,790 --> 00:08:53,790 private? 110 00:08:54,990 --> 00:08:55,990 What are you talking about? 111 00:08:58,390 --> 00:08:59,590 Natacha told me about your recruitment. 112 00:09:01,210 --> 00:09:02,210 Do you want to help him or not? 113 00:09:05,050 --> 00:09:07,070 What is the connection between that and Caroline shit? 114 00:09:07,690 --> 00:09:08,930 Everything can have a connection. 115 00:09:09,550 --> 00:09:11,110 If you want to help Natacha, it would be time. 116 00:09:11,730 --> 00:09:14,050 For now she's just an ex-whore who runs a massage parlor. She can 117 00:09:14,050 --> 00:09:15,610 say anything and no one will believe. 118 00:09:16,090 --> 00:09:18,170 I can assure you that if the police have not no other avenue, she will stay in 119 00:09:18,170 --> 00:09:19,170 teeth for a bout of crisis. 120 00:09:19,530 --> 00:09:22,450 I didn't do anything wrong. I just put the world in contact with others 121 00:09:22,450 --> 00:09:23,450 worlds. That's all. 122 00:09:23,790 --> 00:09:25,190 Exactly who gives you the orders? 123 00:09:30,350 --> 00:09:34,070 Check. If it was your daughter, there, who was banged by old friends 124 00:09:34,070 --> 00:09:36,390 teeth, what would that do to you? 125 00:09:39,590 --> 00:09:42,570 In any case, I am not obliged to do anything for Natacha, 126 00:09:42,690 --> 00:09:44,850 eh. Well yes, I'm not even sure that she is innocent. 127 00:10:02,360 --> 00:10:05,900 Nathan and Éloi went through the central. We saw Nathan come in and 128 00:10:05,900 --> 00:10:07,380 go out with two different cell phones. 129 00:10:08,000 --> 00:10:09,380 Did Alex go to the central office? 130 00:10:10,760 --> 00:10:13,060 Daisy didn't seem to know, but it can be. 131 00:10:15,400 --> 00:10:22,000 These young people, let’s say, who are kidnapped, raped, tortured, 132 00:10:22,120 --> 00:10:24,640 there may be videos that are taken from that. 133 00:10:25,640 --> 00:10:28,700 There is so much pornography juvenile that circulates on the Internet that 134 00:10:28,700 --> 00:10:32,160 could be. I have a team on this, but there are a lot of sites. There is the 135 00:10:32,160 --> 00:10:33,640 dark web, there is the deep web. 136 00:10:34,120 --> 00:10:37,040 Most of the time they work it out so that we don't recognize the faces. 137 00:10:37,360 --> 00:10:38,480 So far, we have nothing. 138 00:10:39,560 --> 00:10:40,560 Then the dogs? 139 00:10:40,680 --> 00:10:43,420 We continue to tour the caterpillars, then lifts, make 140 00:10:43,420 --> 00:10:45,340 matches with DNA, then fingerprints dental. 141 00:10:46,840 --> 00:10:50,400 If the Lewinskys are involved in there, it's going to be extremely 142 00:10:50,400 --> 00:10:52,060 complicated for the rest of us to maneuver. 143 00:10:54,040 --> 00:10:57,760 Then as for Nathan, we have stopped the surveillance, he remembered 144 00:10:57,760 --> 00:10:58,539 you're welcome. 145 00:10:58,540 --> 00:11:00,740 He left the hospital, Jérôme Mountain came looking. 146 00:11:01,600 --> 00:11:02,840 I don't trust him so much. 147 00:11:03,140 --> 00:11:05,920 Wait, he wanted to have his leave. He At 18, he goes wherever he wants. 148 00:11:08,480 --> 00:11:09,480 Thank you, Fanny. 149 00:11:10,040 --> 00:11:13,120 No, no, it's really brave, this what you're doing there. 150 00:11:13,720 --> 00:11:15,060 Especially with Damien in the picture. 151 00:11:16,580 --> 00:11:18,820 Yeah. It scares me a little, precisely. 152 00:11:20,020 --> 00:11:22,600 Sometimes I feel like I... I don't need you to tell me everything 153 00:11:22,600 --> 00:11:23,600 that. 154 00:11:25,070 --> 00:11:26,970 I'll let you handle this, I'll make you trust. 155 00:11:28,190 --> 00:11:29,190 Okay. 156 00:11:29,630 --> 00:11:33,150 You need to know everything about these evenings. 157 00:11:34,370 --> 00:11:35,810 You are wonderful. 158 00:11:36,510 --> 00:11:37,930 I don't know what we would do without you. 159 00:11:40,290 --> 00:11:41,330 I'll give you some news. 160 00:11:41,550 --> 00:11:43,030 Okay. Bye. Bye. 161 00:11:55,830 --> 00:11:57,590 What was Fanny Couture doing in your car? 162 00:11:58,390 --> 00:12:01,930 I decided to maintain a link with her without imposing it on you and then on her 163 00:12:01,930 --> 00:12:03,250 team. What's the idea there? 164 00:12:03,530 --> 00:12:06,310 We keep up to date with everything. Me, I make sure she doesn't make a mistake. 165 00:12:06,550 --> 00:12:09,190 You know that the judges are cautious then quick to invalidate evidence. 166 00:12:09,430 --> 00:12:12,230 With powerful people like Frank Lewinsky, our room for maneuver is 167 00:12:12,230 --> 00:12:15,390 really thin and there are teenagers who die outside. OK, but it's the head 168 00:12:15,390 --> 00:12:17,250 all messed up another time. This is the risk I'm taking, Benoît. 169 00:12:17,530 --> 00:12:20,630 For now, the lead is Frank Lewinsky. You put yourself on that. 170 00:12:20,870 --> 00:12:21,870 THANKS. 171 00:12:22,490 --> 00:12:23,490 THANKS! 172 00:12:28,030 --> 00:12:29,030 Tony? 173 00:12:29,710 --> 00:12:30,710 Hey! 174 00:12:30,990 --> 00:12:31,990 What are you doing here? 175 00:12:33,150 --> 00:12:37,530 Well, I wanted to text you, but I was afraid you wouldn't answer. 176 00:12:39,170 --> 00:12:40,210 Can we talk? 177 00:12:41,490 --> 00:12:42,490 Yeah. 178 00:12:44,970 --> 00:12:49,130 I wanted to apologize. 179 00:12:56,099 --> 00:12:59,200 I really had a shitty reaction when I flushed you in the hospital. 180 00:12:59,980 --> 00:13:04,480 You were sick, you needed help, and I... I was stupid. 181 00:13:04,980 --> 00:13:08,020 No, stop, let's see. It's me who not been fair to you. 182 00:13:09,440 --> 00:13:11,160 It doesn't make sense, everything I've done live. 183 00:13:12,060 --> 00:13:13,940 I should never have hidden from you what happened to me. 184 00:13:14,360 --> 00:13:15,380 I'm so sorry. 185 00:13:17,400 --> 00:13:19,100 Fanny... I still love you. 186 00:13:20,160 --> 00:13:21,360 I would like us to come back together. 187 00:13:23,380 --> 00:13:25,060 I could help you turn the page. 188 00:13:29,260 --> 00:13:33,680 I'm still stuck in the middle unclear business, then... I'm going 189 00:13:33,680 --> 00:13:34,900 Hurt you again, I don't want to. 190 00:13:41,540 --> 00:13:45,480 I'm sure you'll find one girl who will make you super happy, 191 00:13:45,480 --> 00:13:46,480 for real. 192 00:13:48,480 --> 00:13:50,620 Then who will give you all the children that you want. 193 00:13:51,840 --> 00:13:52,840 Oh yeah. 194 00:13:53,140 --> 00:13:54,140 The children. 195 00:13:55,300 --> 00:13:56,600 You never told me about that. 196 00:14:02,830 --> 00:14:09,430 It's just that, in any case, after my story with Damien, I had lots of 197 00:14:09,430 --> 00:14:10,430 problems. 198 00:14:11,770 --> 00:14:13,590 I'm not sure I'll be able to have children. 199 00:14:17,190 --> 00:14:19,650 You see, it's something that I should have told you, but... 200 00:14:48,620 --> 00:14:51,640 Then I make a lather, you make trust for them. 201 00:14:52,420 --> 00:14:53,500 This is my only chance. 202 00:14:57,400 --> 00:15:00,860 Because the guy who passes me the orders for young people, let's say that it 203 00:15:00,860 --> 00:15:01,860 holds me by the kids. 204 00:15:02,540 --> 00:15:03,540 How so? 205 00:15:07,860 --> 00:15:09,920 A couple of years ago, I worked as a construction site manager for 206 00:15:09,920 --> 00:15:10,920 Franklin Whiskey. 207 00:15:11,540 --> 00:15:13,260 The money was coming in quite a bit there. 208 00:15:14,400 --> 00:15:16,560 At some point I started to take a copy, not without going 209 00:15:16,560 --> 00:15:17,560 account. 210 00:15:18,730 --> 00:15:20,410 Until the day Frank sent for me in his office. 211 00:15:20,730 --> 00:15:23,430 He told me I wouldn't report him provided that you reimburse me and that 212 00:15:23,430 --> 00:15:24,450 you give me back a couple of little ones services. 213 00:15:26,270 --> 00:15:27,270 What kind? 214 00:15:28,330 --> 00:15:31,110 As they provide the young for small evenings, let's just say that 215 00:15:31,110 --> 00:15:32,110 is part. 216 00:15:35,190 --> 00:15:36,190 Okay. 217 00:15:36,770 --> 00:15:38,050 So if you lose, what are you left with? 218 00:15:38,270 --> 00:15:39,270 Do you see yourself in there? 219 00:15:40,890 --> 00:15:41,890 Just tell me. 220 00:15:42,490 --> 00:15:43,490 You have two children. 221 00:15:43,770 --> 00:15:45,250 They don't need to go see their father in prison. 222 00:15:46,599 --> 00:15:48,160 What am I not talking about, you you remains inside. 223 00:15:49,440 --> 00:15:51,260 And you think that will make me happier? 224 00:16:01,560 --> 00:16:04,460 Ah, he's starting to wake up, huh? 225 00:16:04,940 --> 00:16:05,940 Did you sleep well? 226 00:16:07,120 --> 00:16:08,420 The little juice works, right? 227 00:16:10,960 --> 00:16:12,080 Ah, look at that. 228 00:16:13,760 --> 00:16:14,880 Are you fresh there? 229 00:16:16,110 --> 00:16:17,110 Little pilot. 230 00:16:20,810 --> 00:16:21,810 You're scared, aren't you? 231 00:16:22,830 --> 00:16:23,830 Yeah, huh? 232 00:16:24,230 --> 00:16:25,690 I too would be afraid in your place. 233 00:16:27,530 --> 00:16:28,530 Bam! 234 00:16:31,190 --> 00:16:32,430 We're going to get some water there. 235 00:16:32,850 --> 00:16:33,850 Put water in the field. 236 00:16:34,730 --> 00:16:35,730 Vince, away! 237 00:16:37,410 --> 00:16:38,410 Hey! 238 00:16:41,650 --> 00:16:42,710 Yeah, undress me. 239 00:16:46,090 --> 00:16:47,090 Do you hear me? 240 00:16:47,730 --> 00:16:49,870 You know how to show off, right? Do you like it? show, huh? 241 00:16:50,950 --> 00:16:51,950 Oh yeah, esti! 242 00:16:56,170 --> 00:16:57,170 Oh yeah! 243 00:17:06,609 --> 00:17:08,690 You're a girl, you're a guy, but it's what, huh? 244 00:17:38,060 --> 00:17:39,640 How many young people have you sent to these evenings there? 245 00:17:42,520 --> 00:17:43,940 30, 40. 246 00:17:45,060 --> 00:17:46,060 In two years. 247 00:17:46,700 --> 00:17:48,800 There are other guys doing the same job than me in other bars. 248 00:17:50,100 --> 00:17:52,260 But I never thought that these young people were in danger. 249 00:17:52,740 --> 00:17:55,100 Most of them always came back happy. 250 00:17:56,140 --> 00:17:58,000 Then how did it happen when they weren't coming back? 251 00:18:00,240 --> 00:18:05,580 Well... My contact told me that he was went on a cruise to New York. 252 00:18:06,100 --> 00:18:07,100 So he... 253 00:18:07,440 --> 00:18:08,880 They came back to get their cell phones. 254 00:18:09,680 --> 00:18:13,820 Okay. Because you kept their saddle, then you returned it to the other. 255 00:18:14,120 --> 00:18:16,240 Confidentiality freaks. 256 00:18:18,500 --> 00:18:19,680 Who gave you these orders? 257 00:18:22,220 --> 00:18:23,620 I think he's the guy who killed Squidward. 258 00:18:24,940 --> 00:18:25,940 Settling of accounts. 259 00:18:26,140 --> 00:18:27,620 Because you know more than us others, you. 260 00:18:27,860 --> 00:18:30,080 At one point, Carlo also asked me questions about young people who 261 00:18:30,080 --> 00:18:31,080 were disappearing. 262 00:18:31,980 --> 00:18:32,980 My contact found out. 263 00:18:33,440 --> 00:18:34,440 He was scared. 264 00:18:36,490 --> 00:18:37,490 He settled his account. 265 00:18:38,190 --> 00:18:39,190 Okay. Who is this guy? 266 00:18:43,010 --> 00:18:44,330 I tell you if you free yourself, Natasha. 267 00:18:45,950 --> 00:18:48,470 You're not the one banging the keys, man. 268 00:18:50,630 --> 00:18:52,350 Natacha Brown, here, write what I tell you say. 269 00:18:53,090 --> 00:18:55,110 Natacha Brown did not kill Carlos Stevenson, okay? 270 00:18:55,530 --> 00:18:57,910 And me, by the way, I came here from my free will. So if I want, there, 271 00:18:57,970 --> 00:18:59,110 I'm glued to my frame there. 272 00:19:01,230 --> 00:19:04,050 On the other side of the door, there are police officers who are just waiting for this to 273 00:19:04,050 --> 00:19:05,110 accused of pimping. 274 00:19:05,550 --> 00:19:08,550 Then with what your little friends have fact, there, they can also accuse you of 275 00:19:08,550 --> 00:19:11,730 assault, kidnapping, kidnapping, premeditated murder. 276 00:19:11,830 --> 00:19:13,250 I didn't do anything there. Wait for one minute, there. 277 00:19:13,850 --> 00:19:17,030 Maybe, but you collaborated on their activities, so you are complicit. 278 00:19:21,270 --> 00:19:22,270 Look at. 279 00:19:23,470 --> 00:19:24,470 Come sit down. 280 00:19:36,840 --> 00:19:37,840 Who is it? 281 00:19:41,960 --> 00:19:42,960 Jerome Montaigne. 282 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 Do you want to go for a walk? 283 00:19:48,820 --> 00:19:50,240 Eh? As you wish. 284 00:19:51,420 --> 00:19:52,420 Go to the cinema? 285 00:19:52,500 --> 00:19:53,840 Eh? A movie would be cool, right? 286 00:19:56,840 --> 00:19:59,980 Ah, I have... I think I have something something that will... that will do you good. 287 00:20:00,360 --> 00:20:01,360 A little. 288 00:20:03,760 --> 00:20:04,760 Concel! 289 00:20:04,940 --> 00:20:07,060 The cleaning lady found her in the couch. 290 00:20:08,440 --> 00:20:09,520 Look, it's good. 291 00:20:11,280 --> 00:20:12,780 Eh? Where are you from? 292 00:20:15,420 --> 00:20:17,940 Look at this, you dreamed of going to Los Angeles. 293 00:20:19,040 --> 00:20:20,040 Eh? 294 00:20:25,740 --> 00:20:27,280 Do you want us to go get some cream frozen? 295 00:20:28,220 --> 00:20:29,220 You liked it before. 296 00:20:30,840 --> 00:20:31,840 Hmm? 297 00:20:35,629 --> 00:20:36,629 Stay, I'll go, OK? 298 00:21:16,460 --> 00:21:17,460 He answers. 299 00:21:20,700 --> 00:21:25,280 Jerome? Nathan? Hello, it's Fanny. 300 00:21:25,860 --> 00:21:29,340 Do you remember me? I know you, what. 301 00:21:30,400 --> 00:21:32,960 I came to bring you news by Gabi. 302 00:21:33,380 --> 00:21:34,580 You move on, Gabi. 303 00:22:04,400 --> 00:22:05,400 Hello, Nathan. 304 00:22:06,180 --> 00:22:07,180 Look at. 305 00:22:08,600 --> 00:22:09,600 It's Gabi. 306 00:22:11,140 --> 00:22:13,800 I just wanted to tell you he's doing great well and now it's Couteau 307 00:22:13,800 --> 00:22:14,800 who takes care of it. 308 00:22:16,100 --> 00:22:17,820 Oh, Gabi. 309 00:22:18,460 --> 00:22:19,460 Yes. 310 00:22:19,660 --> 00:22:22,560 Gabi. We could come see him when he will be better off with his aunt. 311 00:22:22,940 --> 00:22:24,260 My little hello. 312 00:22:25,820 --> 00:22:27,080 My little hello. 313 00:22:27,320 --> 00:22:28,760 The whole gang will say they're bored of you. 314 00:22:29,420 --> 00:22:31,240 Daisy, Karim too. 315 00:22:31,920 --> 00:22:33,660 Then Blanche, the blonde of the laws. 316 00:22:37,260 --> 00:22:44,020 He told me that everyone was dead, that it was not necessary 317 00:22:44,020 --> 00:22:45,020 breathe. 318 00:22:47,240 --> 00:22:49,360 It's just that you shouldn't breathe. 319 00:22:50,760 --> 00:22:53,600 Then the dogs started bark. The dogs? 320 00:22:54,320 --> 00:22:56,060 Yeah. How many were there? 321 00:22:56,280 --> 00:22:57,280 What breed was it? 322 00:22:57,440 --> 00:23:01,560 Ouranos, it was fine, but the others... The others were like 323 00:23:01,560 --> 00:23:02,560 demons. 324 00:23:02,620 --> 00:23:03,620 Ouranos. 325 00:23:04,220 --> 00:23:05,220 Ouranos, he... 326 00:23:05,870 --> 00:23:06,870 He was cute. 327 00:23:08,070 --> 00:23:09,190 He was so cute. 328 00:23:12,710 --> 00:23:15,130 What are you doing here? 329 00:23:15,690 --> 00:23:16,690 I'm a friend of Nathan's. 330 00:23:17,090 --> 00:23:18,090 Well yes. 331 00:23:18,170 --> 00:23:20,150 The police who are supposed to trip Poppy. 332 00:23:20,830 --> 00:23:22,530 I work more for them, they kicked me out. 333 00:23:22,970 --> 00:23:24,970 Nathan, he experienced things scary, there's no need to 334 00:23:24,970 --> 00:23:25,970 review here. 335 00:23:27,270 --> 00:23:28,390 You don't set foot here again. 336 00:23:29,290 --> 00:23:30,290 OK? 337 00:23:42,510 --> 00:23:43,510 I'm glad to see you. 338 00:23:44,470 --> 00:23:45,470 Me too. 339 00:23:47,290 --> 00:23:48,290 So, is it going well? 340 00:23:48,870 --> 00:23:51,770 I stopped drinking alcohol completely. Even thing for drugs. Well done. 341 00:23:52,010 --> 00:23:53,010 How are you feeling? 342 00:23:53,850 --> 00:23:57,030 Well, quite a bad mood, often. 343 00:23:57,870 --> 00:23:58,870 It's normal. 344 00:23:59,870 --> 00:24:01,210 There are support groups, if you want. 345 00:24:01,890 --> 00:24:02,890 I am capable on my own. 346 00:24:04,110 --> 00:24:05,870 Regarding your work, how does it work? pass? 347 00:24:07,070 --> 00:24:08,530 Well, I work in a restaurant. 348 00:24:09,970 --> 00:24:11,010 It’s great fun. 349 00:24:11,580 --> 00:24:14,400 It's just that... it doesn't pay much, there. 350 00:24:15,520 --> 00:24:16,520 And where do you live? 351 00:24:18,060 --> 00:24:21,860 Uh... I'm squatting a place to save my cash. 352 00:24:25,480 --> 00:24:30,440 I know it's a little premature to look for an apartment right away, but 353 00:24:30,440 --> 00:24:31,820 has places that could host you. 354 00:24:33,440 --> 00:24:34,660 Do you know the downpours of the case? 355 00:24:35,760 --> 00:24:36,760 No. 356 00:24:36,900 --> 00:24:38,240 Can I live there with my girlfriend? 357 00:24:38,480 --> 00:24:39,480 I have no problem. 358 00:24:39,850 --> 00:24:40,910 Even if she's a trans woman. 359 00:24:41,690 --> 00:24:44,190 If she is not yet operated on, it will just gotta stay in one 360 00:24:44,190 --> 00:24:45,190 mixed hostel. 361 00:24:45,910 --> 00:24:48,670 On the other hand, if she wants to be in the Hope's life, I'm going to have to 362 00:24:48,670 --> 00:24:50,070 meeting. For what? 363 00:24:50,370 --> 00:24:52,290 I need to make sure she doesn't have risky behavior. 364 00:24:53,330 --> 00:24:54,330 It will be correct. 365 00:24:55,250 --> 00:24:56,350 I can't blame him for anything. 366 00:24:57,290 --> 00:24:58,490 When can I pick up Hope? 367 00:24:59,390 --> 00:25:00,750 It can't be for six months. 368 00:25:01,330 --> 00:25:02,330 Six months? 369 00:25:02,350 --> 00:25:05,950 I need to make sure you're enough stable and if you have research, 370 00:25:06,070 --> 00:25:07,070 you're not too long. 371 00:25:08,470 --> 00:25:09,470 It's going to be fine. 372 00:25:10,030 --> 00:25:11,030 I'm here to help you. 373 00:25:13,550 --> 00:25:16,930 Thank you for coming so quickly, Petra Mountain. 374 00:25:17,470 --> 00:25:18,470 If I can help. 375 00:25:22,350 --> 00:25:23,710 You are the lawyer for Mr. 376 00:25:24,010 --> 00:25:26,830 Frank Lewinsky, is that right? Yes, for several years, yes. 377 00:25:27,170 --> 00:25:30,130 He seems very involved in the charitable activities among 378 00:25:30,130 --> 00:25:31,130 young people. 379 00:25:31,150 --> 00:25:33,510 At 15, both of his parents were dead. 380 00:25:33,730 --> 00:25:34,830 There was no more family. 381 00:25:35,290 --> 00:25:36,490 He wanted to help. 382 00:25:36,940 --> 00:25:40,680 The DPJ takes care of young people in difficulty until they are 18 years old, but the 383 00:25:40,680 --> 00:25:43,860 day after their birthday, they abandon themselves to their fate. 384 00:25:45,040 --> 00:25:47,480 Other structures are needed to take the relay. 385 00:25:47,820 --> 00:25:52,060 Like your private parties that you organize between businessmen 386 00:25:52,060 --> 00:25:54,440 respectable age and young people. 387 00:25:55,860 --> 00:25:58,280 These are mentoring activities. Ah! 388 00:25:58,520 --> 00:25:59,520 Networking. 389 00:25:59,760 --> 00:26:05,020 If you are poor, those around you are poor, your friends are poor... 390 00:26:05,440 --> 00:26:06,720 How are you going to get out of this? 391 00:26:07,960 --> 00:26:10,980 And if these young people are minors in running away? 392 00:26:12,140 --> 00:26:15,140 All young people who participate in Mr. Lewinsky's evenings are 18 years old. 393 00:26:15,540 --> 00:26:18,260 Yes, of course, of course. You have proof of that too, I guess. 394 00:26:18,880 --> 00:26:23,040 I have photocopies of all their identity documents. But I don't think that 395 00:26:23,040 --> 00:26:24,480 you have a mandate for me ask. 396 00:26:25,100 --> 00:26:27,420 Identity documents that you have for them provided. 397 00:26:29,120 --> 00:26:31,760 Are you accusing me of making false documents? 398 00:26:32,840 --> 00:26:35,760 I agreed to come and collaborate, not be insulted. 399 00:26:37,180 --> 00:26:41,100 Have some of these young people participated in your evenings? 400 00:26:49,040 --> 00:26:51,620 Sorry, you have reached the limits of my patience. 401 00:27:08,350 --> 00:27:10,170 Fanny, I'll get you a scotch, please. 402 00:27:10,590 --> 00:27:11,590 Perfect, I'll do that for you. 403 00:27:13,450 --> 00:27:15,010 You and me, we need to have a drink together. 404 00:27:15,890 --> 00:27:16,890 Excuse me, give me a second. 405 00:27:17,850 --> 00:27:18,950 Who is Bernard? 406 00:27:19,430 --> 00:27:22,050 What is it? Do you know him? 407 00:27:23,610 --> 00:27:25,610 No, no, no, I was looking at the dog. 408 00:27:25,830 --> 00:27:26,709 Is it yours? 409 00:27:26,710 --> 00:27:27,710 Oh, check. 410 00:27:27,890 --> 00:27:29,270 Wait, I have more photos best. 411 00:27:30,310 --> 00:27:31,310 Check that. 412 00:27:31,630 --> 00:27:33,190 He's so handsome, huh? Such. 413 00:27:33,670 --> 00:27:34,670 My oldest? 414 00:27:34,990 --> 00:27:36,390 He's really handsome, too. 415 00:27:36,750 --> 00:27:38,410 When you come to our house, I will will present. 416 00:27:39,170 --> 00:27:40,670 Perfect, flawless. Yeah! 417 00:28:08,240 --> 00:28:10,420 It's just that I would have a little service to ask of you. 418 00:28:11,180 --> 00:28:12,720 But I don't have time. Please. 419 00:28:15,700 --> 00:28:18,440 I have a friend of mine who was there yesterday evening at the party. 420 00:28:19,920 --> 00:28:20,940 Look, it's her. 421 00:28:21,980 --> 00:28:22,980 Alex. 422 00:28:23,300 --> 00:28:24,300 I don't know if... No. 423 00:28:24,480 --> 00:28:27,920 In any case, she was a little too drunk. She drank too much, then she runs out 424 00:28:27,920 --> 00:28:29,060 a little bit of food, then... 425 00:28:29,920 --> 00:28:33,200 She allegedly went to an after-party and I don't really know how she got 426 00:28:33,200 --> 00:28:35,860 made the maid nor with whom, but she would have lost his wallet in the 427 00:28:35,860 --> 00:28:37,920 'self going there and she would like find out who she went with. 428 00:28:38,260 --> 00:28:40,300 Hey! What do you want for me, little bitch? 429 00:28:41,020 --> 00:28:42,020 Eh? 430 00:28:46,600 --> 00:28:47,600 Is that what you want? 431 00:28:48,360 --> 00:28:49,580 Is that what you want, to fuck with me? 432 00:28:50,520 --> 00:28:51,840 Eh? Is this what you wanted yesterday? 433 00:28:52,240 --> 00:28:55,400 Well yes, but not like that. It's not here. 434 00:28:57,560 --> 00:28:58,560 Wow! 435 00:29:01,840 --> 00:29:03,220 You have disconfronted me, I tell you. 436 00:29:34,230 --> 00:29:35,250 Hey. Oh, Pete. 437 00:29:35,490 --> 00:29:36,490 Good evening. 438 00:29:37,930 --> 00:29:38,930 Are you afraid? 439 00:29:39,930 --> 00:29:41,890 You didn't have any small business give with Carlo? 440 00:29:42,650 --> 00:29:43,650 Yeah, Squidward. 441 00:29:44,090 --> 00:29:45,370 But now, Carlo, he's dead, right? 442 00:29:45,830 --> 00:29:47,210 It's so sad, even. 443 00:29:48,790 --> 00:29:50,430 Except that it was Carlo who went out. 444 00:29:51,390 --> 00:29:52,329 Not your debt. 445 00:29:52,330 --> 00:29:53,510 Yeah, in Christ, are you there for me? 446 00:29:56,970 --> 00:29:57,970 Okay, I'm going to go there. 447 00:30:26,160 --> 00:30:29,080 Can I come in? But yes. 448 00:31:02,800 --> 00:31:07,460 Why did you end up here? What is this what happened? 449 00:31:07,460 --> 00:31:14,720 J 450 00:31:14,720 --> 00:31:15,720 I met Damien. 451 00:31:20,280 --> 00:31:22,120 I took a risk, I went too far. 452 00:31:25,340 --> 00:31:26,500 Why are you doing this? 453 00:31:41,420 --> 00:31:43,460 I want... I want to save people people. 454 00:31:45,700 --> 00:31:46,700 Do you want to make a difference? 455 00:31:47,600 --> 00:31:49,020 But there are other ways to do this. 456 00:31:57,840 --> 00:32:02,140 As long as your job is to lie, you won't be able to clean your house 457 00:32:02,140 --> 00:32:03,140 head. 458 00:32:25,960 --> 00:32:26,960 What is it that you want? 459 00:32:27,180 --> 00:32:28,180 Daisy? 460 00:32:28,580 --> 00:32:29,519 Daisy, is that you? 461 00:32:29,520 --> 00:32:30,900 I don't see anything. Yeah, it's me. 462 00:32:31,300 --> 00:32:32,300 Daisy! 463 00:32:32,720 --> 00:32:34,340 Look, I spent the night outside. 464 00:32:35,100 --> 00:32:38,920 They all went crazy. I still have cash. They gave me a hard time. That's it 465 00:32:38,920 --> 00:32:41,700 'will learn. No, look. Daisy, open the door, please. 466 00:32:42,100 --> 00:32:43,820 You don't have to go back to our house, okay? They will find me. 467 00:32:44,580 --> 00:32:46,940 You know there is water, but I want not end up like him. Please, Daisy. 468 00:32:48,280 --> 00:32:49,280 Please. 469 00:32:49,560 --> 00:32:50,560 You have to open it. 470 00:33:03,090 --> 00:33:04,530 Okay, it's okay, it hurts. 471 00:33:05,550 --> 00:33:10,450 Why didn't you go to Vancouver? 472 00:33:12,330 --> 00:33:15,970 Let's say I had an opportunity to make cash. 473 00:33:17,170 --> 00:33:19,130 Big cash too, you don't say no to that. 474 00:33:23,810 --> 00:33:28,010 And, your girlfriend, did you like her evening? 475 00:33:29,370 --> 00:33:30,410 How did you say that? 476 00:33:31,080 --> 00:33:32,600 It's still thanks to me that she is driveway. 477 00:33:34,120 --> 00:33:37,800 She's like... 850 piastres plus type. 478 00:33:38,620 --> 00:33:41,180 It's a good wood whip for her, for me. It pays off. 479 00:33:41,700 --> 00:33:42,760 She hasn't come home yet. 480 00:33:43,280 --> 00:33:44,640 The parts that end no longer, you know that. 481 00:33:45,360 --> 00:33:46,800 Relax there. It doesn't matter there. 482 00:33:47,360 --> 00:33:50,500 Well anyway, some Alex, if there is one again no, they are everywhere in the village. 483 00:33:50,700 --> 00:33:51,700 You'll find another one. 484 00:33:54,240 --> 00:33:55,240 Damn, my fire. 485 00:33:55,700 --> 00:33:57,880 Damn, my fire. 486 00:33:59,040 --> 00:34:00,040 Go ahead, you've got fire! 487 00:34:22,419 --> 00:34:23,460 I would like to speak to the police. 488 00:34:24,239 --> 00:34:25,620 It's about missing young people. 489 00:34:27,060 --> 00:34:30,440 There is a guy who is here, then it's because of him my girlfriend went to 490 00:34:30,440 --> 00:34:31,440 an evening. 491 00:34:32,120 --> 00:34:35,000 The evening when young people disappear, like Éloi or Nadia. 492 00:34:36,060 --> 00:34:37,340 But let's see, it's in the newspapers. 493 00:34:37,780 --> 00:34:39,600 There is a police force that takes care of it, her name is Fanny. 494 00:34:40,420 --> 00:34:42,520 Come and get it, please, It’s probably business. 495 00:34:43,840 --> 00:34:47,219 OK, this guy is forcing me to prostitute, he takes my cash then he 496 00:34:47,219 --> 00:34:48,219 work me. I have enough for the rest of you. 497 00:34:50,580 --> 00:34:51,580 Joannie? 498 00:34:54,540 --> 00:34:55,560 He told me everything. 499 00:34:57,600 --> 00:34:58,800 I swear it's nothing. 500 00:34:59,420 --> 00:35:00,420 Oh yeah? 501 00:35:00,780 --> 00:35:01,900 Well, don't report him first. 502 00:35:02,560 --> 00:35:05,360 Well yes, he already missed his curfew a couple of times, then it does it again 503 00:35:05,360 --> 00:35:07,140 music, but that makes it so happy. 504 00:35:07,740 --> 00:35:10,060 Honestly, you should have seen him one morning. 505 00:35:11,500 --> 00:35:12,500 Make an effort. 506 00:35:12,620 --> 00:35:15,180 Ok, I swear he's trying. You should see it with Juliette. 507 00:35:16,620 --> 00:35:19,200 Joanie, go home, okay? 508 00:35:20,089 --> 00:35:23,930 Go get the little one, then push yourself. Push yourself away from him as far as possible. 509 00:35:24,910 --> 00:35:26,010 Damien, he will never change. 510 00:35:26,550 --> 00:35:29,190 He will continue to hurt you, then he's going to make some, the little one. 511 00:35:30,010 --> 00:35:31,010 Do you understand? 512 00:35:32,510 --> 00:35:33,870 You just want it for yourself, right? 513 00:35:35,230 --> 00:35:36,230 Is that it? 514 00:35:36,710 --> 00:35:37,710 Do you still love him? 515 00:35:40,890 --> 00:35:41,890 No? 516 00:35:43,750 --> 00:35:44,750 Take care of yourself. 517 00:35:59,790 --> 00:36:02,150 I was wondering if you had any news from my friend Alex, finally. 518 00:36:02,810 --> 00:36:03,810 I don't just have that to do. 519 00:36:03,990 --> 00:36:04,990 Scram, bitch. 520 00:36:10,090 --> 00:36:11,090 What did you say? 521 00:36:13,410 --> 00:36:14,410 I said scram. 522 00:36:15,350 --> 00:36:16,350 Bitch. 523 00:36:18,630 --> 00:36:19,630 There, 524 00:36:19,790 --> 00:36:21,010 Now, let's stop fooling around, OK? 525 00:36:21,230 --> 00:36:23,250 Because he, I am a police force, then you, I have everything you need 526 00:36:23,250 --> 00:36:26,030 go outside. Me, I want to know who Alex Ramblin left with the other 527 00:36:26,030 --> 00:36:27,030 evening. 528 00:36:29,550 --> 00:36:30,550 Stop for time to find out. 529 00:36:36,630 --> 00:36:38,950 I only have an hour to find myself the response from my student text. 530 00:36:45,930 --> 00:36:49,790 Oh, my God, if I feel more of my two nostrils, eh. Daisy, Daisy, stop, we 531 00:36:49,790 --> 00:36:50,790 go find a room. 532 00:36:51,070 --> 00:36:55,070 Do you want some? No, you're very flat, what are you doing? Ah, I know 533 00:36:55,070 --> 00:36:56,070 What are they, they’re friends, huh? 534 00:36:56,350 --> 00:36:57,189 Are these your friends? 535 00:36:57,190 --> 00:36:58,590 I'm sure they're friends, done. 536 00:36:59,030 --> 00:37:00,030 He's over there. He's over there. 537 00:37:02,750 --> 00:37:05,930 Karim Yared, you are in good condition of arrest for pimping on the 538 00:37:05,930 --> 00:37:08,810 person of Daisy Flamand. For way of does and treats people. 539 00:37:09,070 --> 00:37:10,810 You have the right to remain silent. That's it! 540 00:37:15,490 --> 00:37:17,110 Why are you called, Daisy? 541 00:37:17,790 --> 00:37:18,790 Fucking whore, man! 542 00:37:19,050 --> 00:37:21,290 Everything I said, I have photos to prove it. 543 00:37:21,670 --> 00:37:23,830 You had no business to send, mom, in your shitty evenings. 544 00:37:25,840 --> 00:37:26,840 Fuck that! 545 00:37:26,900 --> 00:37:28,220 Let me go, man! Fuck that! 546 00:37:28,540 --> 00:37:29,620 I'm not going to jail, man! 547 00:37:30,020 --> 00:37:32,060 I'm not going to fucking prison, man! Fuck that! 548 00:37:32,880 --> 00:37:33,880 Let me go, man! 549 00:37:34,220 --> 00:37:35,220 Fuck you! 550 00:37:43,760 --> 00:37:46,680 Lazy, let's talk together, OK? 551 00:37:47,240 --> 00:37:48,560 Do you want to tell me what happened? past? 552 00:37:49,760 --> 00:37:51,280 He didn't just hurt me. 553 00:37:52,500 --> 00:37:53,600 He did some to my girlfriend too. 554 00:37:55,820 --> 00:37:56,820 Her name is Alex. 555 00:37:58,600 --> 00:37:59,980 Alex what? Alex Tremblay. 556 00:38:01,980 --> 00:38:04,340 Tremblay. She just... She just Hamkoui. 557 00:38:05,620 --> 00:38:06,620 Okay. 558 00:38:07,860 --> 00:38:08,860 It's going to be okay, okay? 559 00:38:10,760 --> 00:38:11,820 You did the right thing. 560 00:38:41,480 --> 00:38:43,420 I said to remember, you remember. Relax. 561 00:38:44,340 --> 00:38:45,340 I already said. 562 00:38:45,460 --> 00:38:47,120 When I don't use my salt, I turn it off. 563 00:38:47,820 --> 00:38:48,820 Except when I forget it. 564 00:38:49,560 --> 00:38:50,860 What is Fanny Couture doing here? 565 00:38:51,080 --> 00:38:53,700 You're a fool. 566 00:38:54,160 --> 00:38:55,160 It's a font. 567 00:38:56,160 --> 00:38:57,160 You have kind of others. 568 00:38:59,500 --> 00:39:01,620 Are you serious? 569 00:39:09,280 --> 00:39:10,280 Who is that there? 570 00:39:11,790 --> 00:39:12,790 I'm still smooth. 571 00:39:13,710 --> 00:39:16,590 You can't let Alex shake quiet? I asked you to put 572 00:39:16,590 --> 00:39:20,850 your little activities on the ice. There, you continue to mess around, and what's more, he 573 00:39:20,850 --> 00:39:21,890 There's a police force there. 574 00:39:26,710 --> 00:39:29,670 You haven't seen how my father was watching, eh? 575 00:39:31,670 --> 00:39:32,970 What are you going to do with her? 576 00:39:35,030 --> 00:39:36,710 Quite a bit brighter than you think, you know. Yeah. 577 00:39:37,590 --> 00:39:39,830 That's why you went to fool them four career corps. 578 00:39:40,400 --> 00:39:42,700 so that he comes to the surface two days later. That's not my 579 00:39:42,700 --> 00:39:43,700 fault, OK? 580 00:39:43,820 --> 00:39:45,420 It was Vince who tied them up incorrectly. 581 00:39:46,100 --> 00:39:47,100 It's not me. 582 00:39:48,920 --> 00:39:52,580 What do you have in your nostalgia for my guy's head, there? 583 00:39:59,440 --> 00:40:01,300 A project, OK? 584 00:40:02,680 --> 00:40:04,480 Then you yourself should be proud of me, OK? 585 00:40:05,180 --> 00:40:07,080 The little Brunette has doubts, she will no longer have created me. 586 00:40:08,049 --> 00:40:09,830 Then you're going to stop talking to me like I'm a moron, you go 587 00:40:09,830 --> 00:40:11,290 crack your camp. Right now. 588 00:40:11,830 --> 00:40:12,830 It's clear? 589 00:40:24,390 --> 00:40:25,390 Vince! 590 00:40:26,230 --> 00:40:28,970 Yeah, we have some cleaning to do, that press. 591 00:40:30,150 --> 00:40:31,830 All. Everything, host! 592 00:40:48,330 --> 00:40:49,330 Hi, Pa. 593 00:40:50,810 --> 00:40:51,810 Hi, Karim. 594 00:40:55,810 --> 00:40:58,550 Are you okay, my son? How are you. 595 00:41:05,570 --> 00:41:12,510 Are you confusing me? Dad, I apologize. 596 00:41:14,090 --> 00:41:16,090 They want to send me to Sainte-Genèse, Pa. 597 00:41:16,899 --> 00:41:18,080 I know, my son, I know. 598 00:41:19,440 --> 00:41:20,198 I know. 599 00:41:20,200 --> 00:41:24,700 But now that I found you, I I will leave everything to you, my son. 600 00:41:29,620 --> 00:41:34,900 The beautiful ending. 601 00:41:35,660 --> 00:41:37,840 Looks like I'd be up for it our barge in the water there. 602 00:41:38,520 --> 00:41:40,160 It's just that I'm not finished yet my shift. 603 00:41:41,320 --> 00:41:42,320 I don't accept you. 604 00:41:42,880 --> 00:41:44,220 We're going to put a note at the bottom, that. 605 00:41:46,420 --> 00:41:48,640 South shore, we go into the scene to avoid traffic. 606 00:41:50,660 --> 00:41:51,720 I just need to change first. 607 00:42:41,499 --> 00:42:43,560 That's good, are you having trouble with your ex? 608 00:42:44,860 --> 00:42:49,040 No, no, it's actually my grandmother. She always gets stressed when I 609 00:42:49,040 --> 00:42:50,040 don't come back. 610 00:42:50,600 --> 00:42:51,600 Here we go? 611 00:43:06,570 --> 00:43:09,130 For what? Are you illegal? 612 00:43:09,850 --> 00:43:10,850 Well no. 613 00:43:11,050 --> 00:43:12,050 For what? 614 00:43:12,370 --> 00:43:14,330 It seems that I don't like it very much regulations. 615 00:43:15,730 --> 00:43:16,730 Even less the police. 616 00:43:18,170 --> 00:43:19,170 That’s good. 617 00:43:19,590 --> 00:43:22,170 It's outside because I neither I don't like regulations. 618 00:43:23,390 --> 00:43:24,950 Amourlis, get me a police, it stays a font.